Scholastic mit Sinn für Humor?
Im Buchladen sieht man ja teilweise die lustigsten Dinge – so auch im Falle von Inkheart von Cornelia Funke. Ich fand die Idee ganz lustig, mal ein Buch zu lesen, dass aus dem Deutschen ins Englische übersetzt worden ist. 
Inkheart Buchcover
Mir ist aufgefallen, dass Scholastic – der Verleger der englischen Buchversion – anscheinend sehr stolz auf die Verfilmung des Buches ist und dabei ungewollte Komik an den Tag legt 
! Anders kann man sich nicht erklären, dass sie auf einer alten Buchfassung anpreisen, dass das Buch bald verfilmt wird, während sie auf einer neuen Fassung anpreisen, dass das Buch nun verfilmt worden ist!
Inkheart Motion Picture
Wenn man die Möglichkeit hat, beide Bücher gleichzeitig in den Händen zu halten, ist das schon ein recht lustiger Anblick 
. Ich habe mich dann schlussendlich übrigens für die neuere Version entschieden – vielleicht haben sie ja in der Zwischenzeit noch ein paar Fehler in der Übersetzung behoben. Man weiß ja nie!
Tintige Grüße, Kenny
Ähnliche Artikel:
- We, the Germans
Wir Deutschen sind schon ein tolles Völkchen - zumindest glauben wir das gern von uns selbst. Ist ja auch schön, ein positives Bild von sich selbst zu haben :) . Trotzdem sollte man doch ab und an mal etwas kritischer an die ganze Sache ran gehen.... - [Update] Guess what?!
Nachdem die Blogflöten inzwischen ihr drittes Gewinnspiel erfolgreich absolviert haben, habe ich mir gedacht: da muss ich auch mal was nachlegen :D ! Da ich aber nunmal nicht sooo der Rätsel-Mensch bin, habe ich mir gedacht, ich pack' die Sache mal... - Nothing for Ungood: Das Buch!
Ich hatte ihn schon vor einiger Zeit vorgestellt - den Blog NothingForUngood.com. Ich wusste zwar bereits, dass nun ein Buch mit den Blogartikeln erschienen ist, hatte es aber bisher nirgendwo in einem Laden gesehen. Bis vor kurzem! Ich war mal... - [Update] Gewinnspiel Reloaded
DAS GEWINNSPIEL WURDE BEREITS BEENDET! Nachdem ich vor etwa einer Woche ein Gewinnspiel ausgeschrieben habe und am Wochenende die Preise eingetroffen sind, gibt es nun ein Update zum Gewinnspiel. Vorher musstet ihr zum einen erraten, ob der nächste... - [Update] Guess what?! Gewinnspiel
DAS GEWINNSPIEL WURDE BEREITS BEENDET! Da Hannes zur Zeit ein Gewinnspiel laufen hat, bei dem man eine von 3 Radiotracker Platinum Lizenzen gewinnen kann, dachte ich mir, ich könnte auch einmal wieder eine Runde Guess what?! spielen :-D . Was muss...
Loading ...
[...] Scholastic mit Sinn für Humor? | WeizenSpr.eu [...]